Niente Paura (tradução)

Original

Luciano Ligabue

Compositor: Luciano Ligabue

Além do fato de que os anos passam
Para não repassarem mais,
E o céu promete de tudo
Mas continua escondido atrás de seu azul.
E também as mulheres passam,
Algumas até mesmo por aqui.
Algumas ficaram por um minuto,
Algumas partiram, mas não se vão.

Nada de medo, nada de medo, nada de medo,
A vida resolve, disseram-me assim.
Nada de medo, nada de medo, nada de medo,
Vê-se a lua até mesmo daqui...

Além do fato de que ainda vomito
Por aquilo que conseguem dizer,
Não sei se são piores as mentiras
Ou as caras que conseguem fazer
Além do fato de que os sonhos passam se alguém os fazem passar,
Alguns sempre têm os defendido e outros sempre querem velos acabarem.

Nada de medo, nada de medo, nada de medo,
A vida resolve, disseram-me assim.
Nada de medo, nada de medo, nada de medo,
Vê-se a lua até mesmo daqui...

Sopra sempre um vento que não muda nada,
Enquanto muda tudo o que parece ar de tempestade.
Sinto às vezes que o vento talvez não mude nada,
Mas decerto muda tudo parece ar belo e fresco.

Além do fato de que os tempos apertam e você queria alargá-los
E ao mesmo tempo se alarga a neblina
E você poderia ter ido viver no mar
E até as estrelas caem
Algumas, seja fora ou dentro
E um desejo que exprime
Ficará de fora outros cem

Nada de medo, nada de medo, nada de medo,
A vida resolve, disseram-me assim.
Nada de medo, nada de medo, nada de medo,
Vê-se a lua próxima daqui...

Nada de medo, nada de medo...