La Linea Sottile (tradução)

Original

Luciano Ligabue

Compositor: Não Disponível

Por minha vez, confio no mundo
Não digo as garrafas que tomo
Não há como ficar fora
Do que o torna tremendo e surpreendente

A música permaneceu no vento
As surpresas que fazem o firmamento
E os primeiros que comem tudo
E os últimos pagam toda essa conta

Para o céu é um pouco cedo
Para o inferno não há lugar
Para qualquer um é apenas pesto (molho) escuro

Por minha vez, te abro a casa
E você está na frente de um vampiro
Que por sua vez eu tenho que chupar
Todo o amor que eu possa roubar pra mim

A linha sutil entre beijar e comer
A linha sutil entre chegar e partir
Há uma linha sutil
Entre estar quieto e sofrer
O que você pensa em fazer?
De que lado você quer estar?

Por minha vez, não vou parar de andar
Mesmo que ainda não saiba onde
Por minha vez, envelheço rápido
Porque não desisto de uma certa ilusão
Um rosto que parece destino
E um velho que volta menino
E metas que são partidas
E um pôr do sol que parece manhã

Para o céu é um pouco cedo
Para o inferno não há lugar
Para qualquer um é apenas o aperitivo

Por minha vez eu deixo um pouco para ficar
E faço um período de mar
Que, por sua vez, não é o que estou procurando
Que então não se sabe o que posso encontrar de mim

A linha sutil entre o seu bem e o seu mal
A linha sutil entre dormir e sonhar
Há uma linha sutil entre o silêncio e o sofrimento
O que você pensa em fazer?
De que lado você quer estar?

Você quer ver que não era nada
Você quer ver que tudo estava lá
Você quer ver que chegou a hora
E que é tão fácil

Entre o desejo e o prazer
Entre o tédio e o copo
Há uma linha sutil entre esperar e se rebentar
O que você pensa em fazer?
De que lado você quer estar?

A linha sutil entre beijar e comer
A linha sutil entre chegar e partir
Há uma linha sutil
Entre estar quieto e sofrer
O que você pensa em fazer?
De que lado você quer estar?