Certe Notti (tradução)

Certas noites o carro está quente
E onde te leva quem decide é ele
Certas noites a estrada não importa
E aquilo que importa é sentir que tá indo
Certas noites a rádio que passa Neil Young
Parece que entendeu quem você é
Certas noites parecem com um vício
Que você não quer largar, largar nunca

Certas noites você faz um pouco de bagunça
Que até percebem que você não vai mudar nunca
Aquelas noites entre coxas e pernilongos
E neblina e baladas onde tudo é informal
Certas noites você tem alguma ferida
Que alguma sua amiga desinfetará
Certas noites com os bares fechados
No primeiro posto de conveniência tem quem festejará

Aqui se pode ficar sozinho
Certas noites aqui
Que quem se contenta goza
Mais ou menos
Certas noites ou você acorda
Ou não acordará mais
A gente se vê no bar do Mário um dia desses

Certas noites você se sente o dono de um lugar
Que de dia não existe
Certas noites, se você está com sorte
Bate na porta de quem é como você
Tem a noite que te mantém entre seus seios
Um pouco mãe, um pouco safada, como é
Aquelas noites pra fazer amor
Até quando machuca, até quando tiver

Aqui se pode ficar sozinho
Certas noites aqui
Que se você se contenta goza
Mais ou menos
Certas noites são noites
Ou as presenteamos a vocês
Pois o bar do Mário reabre mais cedo ou mais tarde

Certas noites você tá só
Mais alegre, mais guloso
Mais ingênuo e cuzão que pode
Aquelas noites são mesmo aquele vício
Que não quero largar, largar nunca

E se pode ficar sozinho
Certas noites aqui
Que quem se contenta goza
Mais ou menos
Certas noites ou você acorda
Ou não acordará nunca
A gente se vê no bar do Mário um dia desses

Certe Notti (tradução)

Original

Luciano Ligabue