Siamo Chi Siamo (tradução)

Eu conheço uma menina de Turim
Quem tem um olho meio vazio e um olho cheio
E fala sempre de partir
Sem ter um lugar para ir
Somente pegar o primeiro voo

Somos quem somos
Chegamos aqui da maneira que somos
Estacionamos na contramão
Se ouve uma canção de longe

No meio do caminho da nossa vida
Eu encontrei-me a não entender
Mas depois uma distração ocorreu
Ou talvez tenha sido uma insolação
Para me dizer que não há nada para entender

De todas essas estradas
Ter tomado uma
Para todos esses cruzamentos
Nenhuma indicação
De todas essas estradas
Se encontrar fazendo uma
Alguém nos colocou ali

Somos quem somos
Um dia houve um arco-íris duplo
Um dia nos prenderam a um peito
Um dia nos derramaram o vinho

Somos quem somos
Chegamos aqui da maneira que somos
Estacionamos na contramão
Não me ligue mais, eu te ligo

Eu conheço uma menina de Salerno
Que nunca levou para cima seu olhar
Ele não sabe o que e a paz
Ele não dorme sem um pouco de luz
Ainda outro sinal da cruz

De todas essas estradas
Saber somente uma
Ninguém a fez
Ninguém a vai fazer

Para todos esses cruzamentos
Tirando cara ou coroa
Alguém nos colocou ali

Somos quem somos
O preço de uma maçã para Adão
O momento do milésimo respiro
E os anticorpos produzidos com o veneno

Somos quem somos
A névoa sobre as colinas talvez saia
Não tomamos banho no mesmo rio
Não se deixa jamais de ter fome

Conheço as certezas do espelho
E o fato de que delas não se tem como escapar
E todos os dias me e mais claro
Que essas rugas são somente
As tentativas que eu nunca fiz

Somos quem somos
Chegamos aqui da maneira que somos
Se ouve uma canção de longe
Poderia fazer somente um pouco mais baixo?

Siamo Chi Siamo (tradução)

Original

Luciano Ligabue