L'Amore Conta (tradução)

Eu e voce vimos algumas, vivemos algumas
E entendemos por bem - o termo: juntos
Enquanto o sol aos nossos ombros devagar se poe
E aquele sol gostarias nao ser vc

E assim vc recomeçou a fumar - a dar-te o que fazer
Foi como devia - como podia
Quantas migalhas ficam atras da gente
Ou brindamos à nossa ou brindamos à quem vc quiser

O amor conta
O amor conta
Vc conhece um outro modo
de enganar a morte?
Ninguém nunca disse se antes ou depois
E talvez qualquer Deus nao terminou conosco
O amor conta

Eu e vc satifazemos todas as vontades
Cada um os seus erros
E' uma pena por àquelas promessas
Honestas mas grandes
Nos escolhemos para nos fazer um pouco de companhia
Esta viagem em cuja nao se repassa "dal via" (termo usado no jogo Banco Imobiliario em que la' significa "começo")

O amor conta - O amor conta
E conta os anos a quem nunca esteve pronto
Ninguém nunca disse que seria facil
E talvez qualquer Deus nao terminou com você

Obrigado pelo teu tempo inteiro
Obrigado por vc mais verdadeira
Obrigado pelos dentes estreitos
Os defeitos
E as porradas d' alegria
Pela nossa fantasia

O amor conta
O amor conta
Vc conhece um outro modo de enganar a morte?
Ninguém nunca disse se antes ou depois
E talvez qualquer Deus nao terminou conosco

O amor conta
O amor conta
Por mais que puxe vc sabe
Que a coberta é curta
Ninguém nunca disse que seria facil
E talvez qualquer Deus nao terminou com vc
O amor conta

L'Amore Conta (tradução)

Original

Luciano Ligabue